Este es un proyecto financiado por
el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de Los Ríos a través del
Fondart Regional, convocatoria 2015 y la Municipalidad de Mariquina. Perteneciente a la línea de Conservación y
Difusión de Patrimonio Cultural en su modalidad de Patrimonio Cultural Inmaterial
Con la iniciativa se buscaron dos fines, el primero consistió en hacer una investigación para proteger y registrar la tradición oral de los mitos y leyendas de la comuna de Mariküga y el segundo en difundirlos y ponerlos en valor a través de un libro ilustrado.
Con la iniciativa se buscaron dos fines, el primero consistió en hacer una investigación para proteger y registrar la tradición oral de los mitos y leyendas de la comuna de Mariküga y el segundo en difundirlos y ponerlos en valor a través de un libro ilustrado.
Un libro ilustrado interrelaciona
un contenido textual y una imagen, por eso trabajaron en conjunto un ilustrador,
un historiador y un escritor. El primero realizó principalmente las
ilustraciones, el historiador estuvo a cargo de la investigación y el escritor
se ocupó de la parte literaria que contiene el libro. Así pues, se involucraron
tres disciplinas: investigación, literatura e ilustración.
Los mitos y leyendas se recopilaron
en zonas urbanas como San José o Mehuín y rurales como Alepúe o Chan Chan,
entre otras.
El primer paso para la investigación
fue averiguar los sectores donde efectivamente se conocía de mitos y leyendas, recopilándose
información por medio de entrevistas, conversaciones y registros fotográficos
de los lugares. El responsable en esta etapa fue el historiador, quien realizó
un trabajo de campo (acompañado por los artistas) involucrándose con las
personas y preguntando a grupos de distintas edades, principalmente gente mayor,
lo que sabían de las historias que sucedieron en su sector.
Una vez que se reunió información
suficiente, se ordenó separándola según el mito o leyenda que correspondiese. Luego,
se analizaron, compararon y contrastaron el conjunto de versiones buscando
características comunes y relevantes para finalmente generar un documento que
sintetizó y conservó lo esencial de cada historia. Este documento lo utilizaron
de referencia los artistas para hacer las ilustraciones y la parte
literaria.
Si bien es cierto que existe una
asociación entre libro ilustrado y literatura infantil, el estilo literario
de la obra se dirige a todas las edades, utilizando para ello un lenguaje
sencillo que formó un producto atrayente y accesible a cualquier persona.
Las ilustraciones de este libro se
elaboraron mediante técnicas de pintura digital con el software Photoshop utilizando
tableta Wacom, mientras que la diagramación de los textos se llevó a cabo en Adobe
Indesing.
La versión física del libro tiene
un tamaño de 28 cm alto por 22 cm ancho cerrado. Impreso a todo color, contiene 52
páginas en papel couché 170 grs con tapas en couché 350 grs. Termolaminada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario